m ma mb mc md me mf mg mh mi mk ml mm mn mo mp mr ms mt mu mv mw mx my mz

Перевод: mestizo

[существительное]
метис

Тезаурус:

1. However unbelievable, it had to have been the little mestizo .
2. Marina is the original and ultimate traitor to her people, but as mother of the first mestizo she is also the mother of modern Mexico.
3. I knew that in the main they were painted by Indian and mestizo artists at the command of the Europeans.
4. "Ready," Trent said and watched the mestizo vault one-handed on to the cabin top for a quick word with the vaquero at the mast.
5. At its most simple, La Chingada, as the mother of Mestizo culture is "the Mother forcibly opened, violated or deceived".
6. "Hey, leetle dog, you cut distance fine," the mestizo giggled, thumbnailing white powder into his nose.
7. The mestizo was on his feet, jigging a little dance in the cockpit.
8. Nevertheless it seems to me that Gironella is right, or that he is right in so far as he is using "mestizo" to claim for his work a Mexican, not a European identity.
9. The high-pitched giggle drilled into Trent's brain as the crazy words came in the mestizo's B-film American: "Hey, leetle dog, you wan' help from Miguelito, jus' say the word."
10. But it is important that here the yokes are inverted: Mariana and the ties with Spain she represents have been transformed, translated into Mexican, into the complexities of the mestizo Mexican present.
11. Requiem for a monk, Trent thought as he watched the cocaine-addicted mestizo squatting on the cabin top.
12. In fact, although there are both surreal and baroque elements in his work, Gironella prefers to call it mestizo", a term which has often had negative, racist overtones but which has been acclaimed in this century, especially in Mexico, as a positive value, indeed the distinguishing feature of Mexican culture: the rich and fruitful mixture of the European with the indigenous American.
13. In mestizo architectural decoration of the 18th century, the archangel brandishing the flaming sword had a prominent place (particularly fine examples are in the Cathedral of Puno and San Lorenzo, in Potosi); and in the traditional diablada boliviana (Bolivian devil play), a religious drama, the Archangel Michael defeats the Devil of the Seven Masks.