p pa pb pc pd pe pf pg ph pi pk pl pm pn po pp pr ps pt pu pv pw px py

Перевод: paraphrase

[существительное]
пересказ ; пословица ; парафраз ; парафраза ;
[глагол]
пересказывать; парафразировать; зашифровывать; расшифровывать

Тезаурус:

1. As Ates Orga's extraordinarily perceptive liner notes point out: "Bach-Busoni, in the Lisztian connotation, has nothing to do with arrangement, transcription, partition, paraphrase, reminiscence or fantasy.
2. The sound quality varies throughout the recital, so that the somewhat dry acoustic in Schulz-Evler's " Blue Danube Paraphrase ", (sensationally performed by Chiu) sounds somewhat mis-matched against the bloom of the Busoni pieces, and the Liszt lieder transcriptions are perhaps a notch too dry.
3. Actually the instrument is a lovely one with a characteristically lucid tone, but I am bothered that anyone should think this was the sort of instrument Liszt had in mind (or played) at the time of writing works such as the Rigoletto Paraphrase and First Mephisto Waltz , both of which are delivered with considerable panache by Orolowetsky.
4. They are more illuminating than compelling; they show the operatic paraphrase in the hands of one of its most experienced practitioners, using as their basis music that will often have been more familiar to the listeners of its day than they now are to us (there are some obvious exceptions on this CD); and one can see why they were so successful at the time, even if they now seem slightly shallow set alongside the giants that selective history has chosen to remember.
5. However, in order to sway you over to their way of thinking, Peterson might paraphrase the old adage and say, "Look after the cents and the dollars will take care of themselves"
6. This is a basic paraphrase of the entire Bible teaching on marriage.
7. Anyone whose experience of Liszt doesn't extend much beyond the odd Hungarian Rhapsody, paraphrase, Liebestrum, and les Prludes will, I imagine, be somewhat taken aback by the relative harmonic conservatism, and unadorned purity of style.
8. The paraphrase is intended to show not only what referents have been assigned to the anaphors, but also, by using near-synonyms and varying the syntactic structures, what lexical and structural choices have been made.
9. It also seems to be the character of the trust in personam to which a later source, the fourth-century paraphrase of Gaius from Autun, means to refer in speaking of the beneficiary of a trust of a whole estate as having no right to take possession of the estate himself but having to claim it from the heir.
10. The new significance of the covenantal blood of circumcision was clearly demonstrated by the later midrashic (rabbinic) paraphrase of the biblical "life is in the blood" to "life is in the blood of circumcision".
11. We could paraphrase it to read: "Mother, can't you see that this is not the time for my mission and nature to be revealed?"
12. This is a splendid incentive for people to listen hard since they never know when they might be called upon to paraphrase what they have heard.
13. He is very dismissive about the famous reading of a Shakespeare sonnet by Jakobson and Jones, which minutely analyses its linguistic features, and emerges with a banal paraphrase which, Thurley remarks, "any schoolboy would scorn to produce".