p pa pb pc pd pe pf pg ph pi pk pl pm pn po pp pr ps pt pu pv pw px py

Перевод: parenthetical

[прилагательное]
вводный; заключенный в скобки; изобилующий вводными предложениями; вставленный мимоходом; кривой

Тезаурус:

1. For example, Dickens is fond of parenthetical constructions which allow the generalizing authorial voice to interrupt the narrative flow.
2. parenthetical legs,
3. 17.51 (i) Pupils working towards level 6 should learn that it is easier for the reader to recognise the relationship between essential and subsidiary information if parenthetical constructions are separated by brackets or pairs of commas or dashes.
4. Note here whether any general types of grammatical construction are used to special effect; eg comparative or superlative constructions; coordinative or listing constructions; parenthetical constructions; appended or interpolated structures such as occur in casual speech.
5. The sociological point is well made but it is the parenthetical "alas" that registers the musician's feeling.
6. By leaving the adjectival clauses and parenthetical qualifications without underlines, the main parts of the sentence can be read as a single punch line.
7. Anticipatory and parenthetical structures increase difficulty because they require the reader's mind to store up syntactic information which it will use later on (see 7.5.3-;4).
8. Sweeney has no sooner stood up and shaved than he appears in a vision of reversion taking the form of the second parenthesis, the importance of whose material strains against the parenthetical format, guiding our reading of the poem:
9. In the Turkish example, although several grammatical elements can be inserted within the word, they are strictly determinate in number and identity; whereas between words, if one takes into account coordinations and parenthetical insertions, the possibilities are infinite.
10. At the same time, the formalism is broken up (particularly in the last and longest sentence) by elements which will ease transition to a lighter tone of comedy: for example, the bantering irony signalled by the parenthesis of though (of course) an undeniably fine infant (directed against a general human frailty, partiality of parents for their offspring, rather than against the more repellent form that partiality takes in Mr Dombey); also, the fanciful extensions of the well-worn personifications of Time and Care, again expressed through parenthetical elaboration of the syntax.
11. The sections which resemble realistic narrative are either mocked through parenthetical comments, which reduce the passages to pastiche, or are phrased as hypotheses: "Your uncle will meet you at the boat (with his car - even threw that in).
12. But Virginia Woolf's mature novels consist almost entirely of long passages of introspection by the characters in free indirect style, punctuated by banal conversational remarks and parenthetical reports of trivial actions.
13. When Nausicaa meets Polypheme mythology is cut up and reassembled to offer a shocking explanation of what underlies it, a parenthetical explanation which throws a provoking light on the relations between men and women, between civilization and savagery, between present and past.