p pa pb pc pd pe pf pg ph pi pk pl pm pn po pp pr ps pt pu pv pw px py

Перевод: preamble

[существительное]
преамбула ; предисловие; вступление; вводная часть;
[глагол]
делать предисловие

Тезаурус:

1. The Committee also recommended that the preamble and Articles 1, 2 and 3 of the regulation should be altered so that care of the environment should have comparable status with food production and that the Regulation should refer to the EEC's Third Action Programme on the Environment.
2. In the preamble to his Admonitio Generalis of 789, which above all embodied his conception of a regenerated society based on sound religious worship and a soundly educated clergy with sound mores, he compared himself to Josiah, the Jewish king who had attacked idolatry and reformed the religious worship of Israel.
3. What she said was of interest to Edouard, but he could see that it was by way of a preamble.
4. Preamble:
5. Feats of this sort were probably performed as a preamble and as an accompaniment to the bull games.
6. "I thought you might fancy a drink," he said, without preamble.
7. Its preamble states that it is aimed at sustaining agriculture in difficult regions of the Community where "natural production conditions are least favourable."
8. To remove the anti-German emphasis in the original treaty, a protocol was added to the preamble, deleting the statement that one of the objectives was "to take such steps as may be necessary in the event of renewal by Germany of a policy of aggression".
9. Its preamble eloquently asserts that the "recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice, and peace in the world."
10. The preamble stated, at length, that the poor within the five town parishes (St. John, St. Mary, St. Peter, St. Paul and St. Cuthbert) were "very numerous and supported at great and burthensome expense by the inhabitants of those parishes".
11. We should visualize a common form of religious ceremony in which a group of priestesses sang, danced, chanted, and performed sacrifices and other rituals, as a preamble to a climactic event in which the leading priestess - the one Mark Cameron (1987) called the "goddess-impersonator" - actually became the goddess.
12. As a result, the city councillors feel they were misled; but, says Fohrbeck, "One's faith is one's own affair", and she quotes the preamble to the German Constitution.
13. One is faced here with the blind spot of the dominant form of Irish nationalism, already so apparent in the preamble to the constitution itself, a blindness made possible by the ideological differentiation of state and religion combined with the ideological unity of the people, seen at once as both nation and catholic.