t ta tb tc td te tg th ti tk tl tm tn to tp tr ts tt tu tv tw tx ty tz

Перевод: technicality

[существительное]
техническая сторона дела; техническая деталь; техническая формальность; специальная терминология

Тезаурус:

1. Widdowson appealed against conviction on the technicality that obtaining hire-purchase did not amount to obtaining services.
2. Otherwise they are a mere technicality to be mastered with much patience and practice.
3. After consultations in chambers, the court determined that on a technicality, it was not competent to hear the case.
4. Victory came, ultimately, on a technicality, not the double-tax issue.
5. On this occasion, Richard Baxter was again released on a technicality because his "offence" was committed in the city, and only a city judge had the authority to sign the warrant.
6. That may be little more than a technicality because Mr Duggan added that Chelsea have submitted outline proposals to Cabra and their advisers which may resolve the outstanding issues.
7. Berry's conviction was quashed on a legal technicality by the Court of Appeal in early 1984, but later that year the House of Lords restored the conviction in allowing an appeal by the Crown.
8. To the public, especially the British public, fed by its rabid tabloid press, it seemed an absurd technicality; further, given the power of Ferrari within the sporting authorities, there was a widespread belief that there was a plot against Master James and to hand the championship to Lauda, who was awarded the race while Hunt was disqualified.
9. There was a widespread feeling as early as the 1840s that the judicial system suffered from too much technicality and formality.
10. The exact way in which they had failed to comply with the regulations is unclear; a representative of the Education Authority told me that the school has re-opened on a "technicality", because the School Council had not been consulted before the closure; people in Village told me that the Education Authority had not consulted anyone in the community before-hand, a bigger breach of the regulations.
11. And a unique flavour was provided by the appearance of Stephanie Anne Lloyd (formerly Kenneth Hull), "by a technicality your first full female member".
12. In Regina v Widdowson, a legal technicality saves the defendant - rather luckily - from a criminal indictment.