t ta tb tc td te tg th ti tk tl tm tn to tp tr ts tt tu tv tw tx ty tz

Перевод: translatable

[прилагательное]
переводимый

Тезаурус:

1. The word "peer" is not translatable into Dutch.
2. Thus, and again for example, the measure of velocity v=d/t can be instantiated in a number of ways, in car speedometers, lasers bounced off the moon, radar, inertial navigation, astrolabes, etc. and can be expressed in various kinds of ratio scales translatable one into the other, such as feet per second, miles per hour, metres per second, and so on.
3. But, the material spans more than one discipline, suggesting that at least some headings may be translatable into material for a course within a different discipline.
4. A passage by the Neo-Confucian Chang Tsai (1020-;1077), translatable as
5. Many schools produce aims which are essentially vague aspirations and objectives which are unattainable as they are not translatable into actions nor can their achievement be measured.
6. The word is of Derrida's own coinage and is deliberately ambiguous (and therefore not translatable), being derived from the French diffrer which means both "to defer, postpone, delay" and "to differ, be different from".
7. Further significant costs resulted from lost productivity with 37.3m lost hours (translatable into more than 400m if you take the average hourly wage as 10.53); 60% of companies included overtime costs, and 7.6% added fines to their expenses.
8. Or maybe any conceivable account is translatable into cognitive theory, which then loses all empirical content.
9. Conscience collective is variously translatable as "collective conscience, or "collective consciousness", and means "the totality of beliefs and sentiments common to average members of the same society".
10. And different languages have words that are exclusive to them and not readily translatable: the Greek word hubris for instance, meaning god-challenging, excessive pride (a sense of super-status - back to the Guinness defendants again), or the Welsh word hiraeth , meaning a poignant longing for the homeland.
11. Newman was overwhelmed by the latter and wrote in The Sunday Times: "Strictly speaking no art is translatable into another, not even poetry into music.
12. One of the earliest considerations of scale in solids was by Sander (1930) in his work Gefgekunde der Gesteine, translatable as Structural Petrology.