u ub ud uf ug uh ui uk ul um un up ur us ut uu uv ux uz

Перевод: underlet

[глагол]
сдавать в аренду за более низкую плату; передавать в субаренду

Тезаурус:

1. 5.9.5 On a permitted assignment to a private limited company and if the Landlord shall reasonably so require to procure that a guarantor or guarantors reasonably acceptable to the Landlord enter into direct covenants with the Landlord in the form of the Guarantor's covenant contained in this Lease with the Assignee substituted for the Tenant There are various matters to be considered in connection with a permitted underlease (not the least of which being as to whether the tenant should be allowed to underlet part or parts of the premises as well as to whole), eg: (1) In respect of any permitted underlease it is better to remove reference to the landlord's approval of the rent reserved by it, and if possible (particularly in a falling market) to remove reference to the rent being no less than the passing rent under the lease, although the landlord will normally object to this on the basis that a low underlease rent could be used as a comparable on any subsequent rent review under the lease.
2. "as from the date when the tenant's estate and interest in the lease shall be assigned to it pursuant to the licence hereinbefore contained and thenceforth during the residue of the term granted by the lease the assignee will pay the rent thereby reserved and observe and perform the covenants and conditions on the part of the lessee therein contained and in particular without prejudice to the foregoing the assignee will not assign or transfer underlet or part with possession of the premises demised by the lease without the consent in writing of the landlord for that purpose had and obtained.
3. Provided that if the Lease shall not have been granted within a period of 12 months from the date hereof the Tenant shall be at liberty to assign underlet or otherwise deal with the benefit of this agreement subject to the same conditions as would be applicable to a corresponding transaction if the Lease had then been granted
4. 5.9.6.2 prohibiting the undertenant from doing or allowing any act or thing in relation to the underlet Premises inconsistent with or in breach of the provisions of this Lease
5. Of the covenants by the tenant running with the land that to pay rent or taxes and not to assign or underlet, and by the landlord running with the reversion, to renew the lease are the most apposite of the instances which he quotes from decided cases.
6. 5.9.2 Not to assign underlet or charge part only of the Premises and not to underlet the whole or any part of the Premises
7. The Tenant shall not assign underlet charge or otherwise deal in any way with the benefit of this agreement in whole or in part and the Landlord shall not be obliged to grant the Lease to any person other than the Tenant This is not acceptable and must at least be qualified to allow the tenant to mortgage or charge the premises which might be vital to the tenant to fund the tenant's works or its business in general.
8. 5.9.3 Not to assign underlet or charge the whole of the Premises without the prior consent of the Landlord such consent not to be unreasonably withheld or delayed
9. Clauses 5.9.6 to 5.9.11 could be amended as follows: 5.9.6 That each and every permitted underlease shall be granted without any fine or premium at a rent not less than the then open market rental value of the Premises that part of the Premises to be underlet such rent being payable in advance on the days on which Rent is payable under this Lease and shall contain provisions:
10. "In due course, the assignee underlet the premises comprised in the lease in two portions.