Перевод: unsolvable

When she didn't reply he added, "Look, things have a knack of seeming unsolvable in the small hours - out of proportion; it is a large job, I realise that, but you're probably worrying about nothing."
After the psychological hyperrealism of the early chapters of Ulysses , the text is taken over by a bewildering variety of voices and discourses - parodic, travestying, colloquial, literary: newspaper headlines, oratory, women's magazines, pub talk, operatic songs, encyclopaedia articles, and so on; while the narrative level of the text is full of gaps, non sequiturs, anticlimaxes, and unsolvable enigmas, and the chronological order of events is broken down and rearranged by the operations of memory and the association of ideas in the consciousness of characters.
This, combined with the effects of the recession on training demands and budgets, and the problems of placement of trainees with employers and into jobs, leaves us with an almost unsolvable problem without further funds."

LMBomber - программа для запоминания иностранных слов