c ca cb cc cd ce cf cg ch ci ck cl cm cn co cp cr cs ct cu cw cy cz

Перевод: chunking

[прилагательное]
большой; неуклюжий;
[существительное]
лязг ; шум от движения

Тезаурус:

1. chunking
2. Peters and Waterman advocate what they call "chunking" - breaking organisational structures down into small, task-centred units.
3. Also, since conjunction is a device for signalling relations between chunks of information, it is naturally bound up with both the chunking of information, how much to say in one go, and with how the relations between such chunks of information are perceived and signalled.
4. The method of chunking, described in Chapter 7, is one form of it.
5. In the psychology of learning, chunking may be combinations of items and relationships which are called chunks'.
6. It is the chunking of the text at various levels in the grouping hierarchy, and the groups at a given level are, unlike metrical measures, not uniform in length.
7. Generally speaking, rechunking is done for two main reasons: (a) the source text is divided into chunks (whether sections, paragraphs, sentences, or clauses) that are either too long or too short in terms of target-language average chunking of similar material; or (b) the nature of the target audience is different in terms of level of specialization, age, etc.
8. On the other hand, noticeable deviation from typical target-language patterns of chunking information and signalling relations is likely to result in the sort of text that can easily be identified as a translation because it sounds "foreign".
9. Peters and Waterman also observe the success of "chunking" - breaking the organisation into small, task-centred units.