i ia ib ic id ie if ig ih ii ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix

Перевод: idiom

[существительное]
идиома ; идиоматическое выражение; идиоматизм ; язык ; говор ; диалект ; средство выражения

Тезаурус:

1. Neither Rosamond Lehmann nor Anita Brookner, for example, should really be called postmodernist, since they follow after modernism, adopting something of its idiom and methods, without, as McHale suggests, following on from the work of the modernists by not only adopting their idiom, but adapting it into recognizably new and separate extensions of their own.
2. The mastery of a new urban idiom or style was more important than the specific content of any one film, and, as we have seen, anything that departed too far from tradition was not regarded as good box-office.
3. This was the idiom of her father's trade.
4. As an apprentice director he quickly defined his own idiom but it took the initiative and the backing of MGM's Irving Thalberg to sponsor his big prestige films.
5. Use of idiom was almost totally lacking in the samples of signing collected, partly because these were fixed tasks of description of pictures rather than conversational (though even in conversations which we recorded with interpreters the signing was dominated by English), and partly because there is a feeling that BSL in its deaf form is somehow inappropriate for the formality of a test situation.
6. It was certainly done most effectively for one culture some years ago when Romeo and Juliet were transposed into the idiom of youth group clash in modern New York in West Side Story (p. 95).
7. Within Buid society, the only social relationships in which hierarchy and dependency are legitimate are those between children and adults, and these relationships are governed by an idiom of shared physical and spiritual substance I call "kinship".
8. Clearly, the linguists had done their job well, though the idiom was a bit dated.
9. Alternatively, dance can be in an entirely modern idiom as in Martha Graham's Diversions of Angels (with music by Dello Joio, 1948) one of her most lyrical works.
10. As an individual matures, the idiom of kinship is increasingly replaced by an idiom of companionship, in which social relationships are governed by an idiom of shared activity.
11. Ramsay was essentially unhappy with the baroque idiom, of which one of the basic tenets is inherent movement, which he found difficult to express.
12. Patrick has plenty to say on such subjects, and he says it in the lordly way which does much to furnish the book with its presiding idiom.