i ia ib ic id ie if ig ih ii ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix

Перевод: interpret

[глагол]
толковать; интерпретировать; растолковать; объяснять; переводить устно; переводить; быть переводчиком

Тезаурус:

1. Umpires must interpret the bad light law correctly for the sake of the crowd.
2. That very first event started the train of countless numbers of such events and each of these, occurring at its own relevant time, provided a corresponding addition to what millenniums later, man is able to interpret as countless millions of "units" of "goodness".
3. As with the stereotypes we refer to in the business of everyday life, we know they are not, and cannot be, comprehensively true or correct, but they provide us with an indispensable framework within which we can interpret particular instances.
4. Their position along this axis alters the cell's internal programme such that they now interpret the positional signals within the bud so as to make the arm and leg different.
5. What Pepper v Hart does is bring to an end an anomaly most lay people would not have believed existed: that the courts, when trying to interpret the meaning of statutory provisions, have not been allowed to take into consideration Parliamentary debates and the legislators' intentions during the passing of a Bill.
6. We put it in the grammatically imperative mood in order to show up starkly its difference from factual statements, but also to leave room to interpret it according to circumstances as the strong "One ought to be aware of this", or as "It is a good thing to be aware of this", or in diminishing degrees, as the prospect of something coming within one's range of choice becomes remote, "Other things being equal, it is better to be aware of it than not".
7. The need to build hypotheses into pattern-recognizing programs can best be illustrated by referring to the many programs that have been written to interpret line diagrams (see Figure 12).
8. They pointed out that the information provided by such an analysis of the components of shareholders' funds did not seem to be useful and was difficult to interpret.
9. It might therefore have been recommended were it not that it would take someone already well-versed in galactic studies to interpret a text badly translated and poorly proof-read, abounding in misspellings and obscure turns of phrase.
10. Teenagers who get their own way all the time interpret such laissez-faire permissiveness as indifference.
11. You will need to learn how to interpret the curved and straight arrows and, as with the previous lace knitting, once you understand the method, the knitting will be almost as simple as plain knitting.
12. Even with such "conventional, crimes, however, different people might interpret events differently, and there might be a degree of under-reporting because of this.
13. She said that the aim of the directive was to harmonise the hygiene practices of all the member states, and it was up to each country to interpret the directive.