l la lb lc ld le lf lg lh li ll lm lo lp lr ls lt lu lv lw lx ly lz

Перевод: lessee

[существительное]
съемщик ; арендатор

Тезаурус:

1. There must be a tenant (sometimes called the lessee) capable of taking the business premises demised.
2. The Convention is confined to international financial leasing, that is, to leasing which in economic terms is equivalent to a sale or purchasemoney loan, the equipment being leased to a single lessee at whose request it was bought and the rentals being fixed not by reference to the use-value of the equipment as such but at a level which, taking into account cashflows, tax-reliefs, and the like, will guarantee to the lessor the reimbursement of his capital costs and desired return on capital.
3. This discount is shared with the lessee through lower rentals.
4. There is a general perception that operating leases, where leased assets are not capitalised by the lessee, reduce borrowing capacity to a lesser extent than bank borrowing.
5. The Settled Land Act 1882 provided that the tenant for life should have power to sell, grant leases, or mortgage the land, giving to the purchaser, lessee, or mortgagee a title free from the beneficial interests under the settlement.
6. The issue in this case is whether an original lessee, or an intermediate assignee of a lease, who has given a direct covenant to pay the rent and observe the covenants, is released from liability following an agreement between the lessor and the occupying assignee of the lease under which the lessor takes a surrender of the lease and some of the assignee's goods in return for releasing the assignee from all claims under the lease?
7. If an asset is repossessed by the lessor in the event of a default on the lease payments, the lessee is not entitled to any equity in the leased asset.
8. This met with opposition from representatives from civil-law jurisdictions on the ground that it was incompatible with the possession vaut titre principle and had implications going beyond the field of leasing, and the Study Group eventually concluded that no progress could be made on this issue and limited the statement of priority to conflicts between the lessor and the lessee's general creditors, subject to perfection of the lessor's title in accordance with any public notice requirements of the applicable law.
9. In this case it was held that when a lease is made with a Minister in his or her capacity as such, it is made with the Crown; and that a building is occupied by the Crown even if it is occupied by civil servants from a department other than that of the Minister named as lessee in the lease.
10. The lessee was protected, not by a real action, but by a personal action against his lessor, in which he could recover, not the land itself, but only damages to the breach of his landlord's contract to allow him the use of the land.
11. If the lease concerned was one of up to 50 years, and the premium was assessable on the vendor under the Sch A provisions within ss 34-;39, ICTA 1988, then an equivalent tax claim may be made by the ultimate lessee company within s 87(9), ICTA 1988.
12. The Study Group at one stage contemplated the inclusion of a provision by which the lessor's title would have priority against even a bona fide purchaser from the lessee.
13. Much the same reasoning led to the steadfast refusal of the Unidroit Study Group to yield to pressures to extend the scope of the Convention on International Financial Leasing to cover general issues of priority of competing claims to leased equipment, though article 7 does contain provisions preserving the lessor's real rights against the claims of the lessee's trustee in bankruptcy and execution and other creditors.