m ma mb mc md me mf mg mh mi mk ml mm mn mo mp mr ms mt mu mv mw mx my mz

Перевод: mainspring

[существительное]
ходовая пружина; спусковая или боевая пружина; главная движущая сила; источник

Тезаурус:

1. It so happened that the mainspring of my clockwork mouse had broken that very morning.
2. The mainspring of voluntaryism is that initiative lies with the volunteers.
3. From now on Prague was to develop an exciting and original form of late Gothic architecture and it increasingly became the mainspring of the courtly "International Gothic".
4. While the motivation for the arms race is political, the scientist himself (and indeed herself) is the mainspring of its momentum, sometimes wittingly, sometimes unwittingly.
5. The Royal Ballet remained very much the centre of Shaw's world, and his pithy comments revolved around its artistic and social manoeuvres, but the mainspring of his life - the glory and challenge of being a supreme athlete and artist on stage - could not be replaced.
6. The trend in a number of large corporate structures to remove layers of management to allow better communication and a clearer view of what is actually going on at the productive base is recognition that clear, unambiguous communication is a further mainspring in developing an organisation.
7. This double vision of the woman-goddess is said to be the mainspring of Shakespeare's tragedies.
8. Just as the child in dramatic playing concentrates on the task or the problem to be solved, so the advice from Stanislavsky to his actors is that concentration should be on the mainspring of action in the character's behaviour, not his feelings.
9. Militarisation worked for the Nazis as it had for the Prussians in that it helped control large numbers of people, allowed a cheap and easy growth of populist emotion and nationalist identity and became the mainspring of industry by providing demand.
10. In the 1990s, the Government's task will be to provide an economic environment which encourages enterprise - the mainspring of prosperity.
11. A sensible place to begin this endeavour is with the mainspring of the story's action, the Ring (here capitalised to distinguish it from the relatively insignificant stage-prop or "Equalizer" of The Hobbit ).
12. How could the French people be expected to remember us when we ourselves have devoted fifteen years to the task of being forgotten, when, for fifteen years, the mainspring of the actions of the entire family has been the fear of compromising themselves, and they have avoided every chance of coming forward, the only way of publicly recalling themselves to the people's memory?
13. A clever organiser with a history tutor on his hands may persuade the citizens of Chipping Camden that they do not really want a class in biology, they want one on Queen Victoria: but (make no mistake) that very persuasion will to some extent have injured the mainspring of voluntaryism in adult education in Chipping Camden.