r ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rr rs rt ru rv rw ry rz

Перевод: refracted

преломить

Тезаурус:

1. And is not this medium the same with that medium by which light is refracted and reflected - and by whose vibrations light communicates heat to bodies?
2. Most of even the best material is second-hand, typically refracted through the rewording and prejudice of interviewers with strong points of view of their own.
3. How workers understood work, therefore, was not based on a simple perception of its demands, but was refracted through available discourses on the nature of the wider society.
4. These feelings - homesickness for a place you couldn't wait to leave (Manchester), nostalgia for a time that was never any good in the first place (adolescence) - were why the music of the Smiths refracted the quandaries of the eighties like no other.
5. At mid-morning, when the ground became hot and the air wafted up in varied densities, the refracted light produced mirages: the horizon flooded in every direction so that the edge of the "dish" was lapping with water.
6. All his political thinking is refracted in the films through personal dramas, which bear the stamp of his preoccupation with politics as something which is about individual people, rather than issues or abstractions like the masses of the nation.
7. Truly I make but a stammering companion, I have no graces, and as for the wit you may have perceived in me when we met, you saw, you must have seen, only the glimmerings and glister of your own brilliance refracted from the lumpen surface of a dead Moon.
8. These disturbing images - convoys of refugees, unsanitary tent encampments - were initially refracted because Lebanon had itself vainly assisted the ridiculous "Arab Liberation Army" in its war against the new Israeli state; for the Lebanese, their own military failure was of greater moment than the fate of those whom they were supposed to be saving.
9. Myths are no more than refracted images, the logi of the Logos, but with the appearance of Jesus Christ truth (God incarnate) is fully revealed."
10. Microwaves are refracted by plasma, and microwave interferometers can measure average electron densities, so long as the density is in a suitable range.
11. Both Bruch and Minuchin show that a very small minority of anorexics commit suicide, but at the same time Bruch resists, as I do, the description of anorexia nervosa as "suicide in refracted doses".
12. Svetlanov's way with La mer might easily have been refracted through the prism of early, Russian-orientated Stravinsky who, as it happens (and should certainly have been the case), was one of the composers featured in the London Sinfonietta's Queen Elizabeth Hall contribution to the "Towards the Millennium" series, which, every year until 2000, will digest systematically a particular decade of music from 1900 onwards.
13. As the sun dips low the clouds bounce refracted red light off their bases.