r ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rr rs rt ru rv rw ry rz

Перевод: render

[существительное]
оплата ; перевод ; первый слой штукатурки;
[глагол]
воздавать; отдавать; платить; платить дань; представлять; сдавать; сдаваться; оказывать; оказывать услугу; исполнять; изображать; воспроизводить; передавать; переводить; топить; штукатурить; обмазывать; идти в раскрут; травиться; приводить в какое-л. состояние; превращать

Тезаурус:

1. 2.1 The Publisher agrees to provide statements of sales twice a year and to render this statement with a cheque within six months of the accounting dates.
2. The Whitehall-propagated view is that the changes in Eastern Europe are so momentous they render European Monetary Union, a common fiscal policy and the charter obsolete.
3. Unfortunately he was, in their opinion, such an indifferent speaker as to render "an evangelist's principal function wholly impossible".
4. For the rest of the time - the quieter moments in its life - it must render itself inconspicuous.
5. Any one of these subsidiary factors may be sufficiently important to render a farm unsuitable, but no combination of them can make a viable farm if the land has insufficient potential.
6. Psychologists of vision, for example, have to think in terms of levels of representation that the nervous system computes and not to do so would be to render unintelligible the processes that occur between the transducing of light-rays into electrical impulses at the retina and the cortex recording the object as (say) a rigid cylinder rotating at such and such a distance from the viewing point.
7. Thus, though Lugard could not avoid committing himself, in principle, to providing a Western education (that notorious producer of disrespect) to Africans who desired it, he hoped that a system could be devised which would render them "efficient, loyal, reliable and contented - a race of self-respecting native gentlemen".
8. 8.1 The Publisher shall compile statements of sales twice a year and render them together with cheques for the amount due to the Proprietor within six months after the accounting dates.
9. Every man owed allegiance to a Lord - the tenants who worked the field would hold his land from the owner, who would be either a Baron; a Bishop, or the Abbott of a monastery, to whom the tenant had to render service.
10. The Church Inn, Newton Road, Lawton, near Manchester: above, cement render and plastic windows; below, partitions and other historic features removed from the interior in its conversion to a single-room bar (Claire Hunt).
11. Although by the terms of their appointment the Justices of the Forest were required to render an annual account at the Exchequer, they did not in fact do so.
12. Sara would always remember gratefully the help he gave at that time "to render a miserable cottage, an abode of comparative comfort".