s
sa
sb
sc
sd
se
sf
sg
sh
si
sj
sk
sl
sm
sn
so
sp
sq
sr
ss
st
su
sv
sw
sy
Перевод: seaworthiness
мореходные качества
Тезаурус:
- Despite the dubious seaworthiness of our ship, for the first few days of the storm my sense of danger was eclipsed by the exhilaration of at last thundering in the right direction.
- It also voided any disclaimer or limitation of the owner's obligation of due diligence in regard to seaworthiness, or in equipping the vessel.
- The nautical details carry a symbolic significance because they suggest that the protagonists are themselves oriented but, as Barth has said, "in the troubled and dangerous waters through which they, like the rest of us, necessarily sail no degree of skill in navigation or of seaworthiness in the vessel guarantees that the destination will still be there at our Estimated Time of Arrival" (Barth 1984: 140).
- Only 80 of the Royal Navy's 124 ships of 50 guns or more had proved fit for service, fewer than the 40 Spanish and 50 French ships of the line, and both in seaworthiness and weight of gunfire the best French and Spanish ships out-classed the finest English vessels.
|